Ville : 68200 MULHOUSE

ACTIV RH, recrute, pour l’un de ses clients, cabinet d’expertise comptable et de commissariat aux comptes, situé sur le secteur de Strasbourg, un Juriste (H/F) bilingue allemand.
Rattaché à la direction, vous accompagnez les clients sur l'ensemble des dossiers spéciaux notamment :

- L’assistance et le conseil en droit des affaires et droit commercial (préparation des assemblées générales et des conseils d’administration, rapports de gestion et rapports spéciaux en lien avec les collaborateurs comptables, procès verbaux d’assemblées etc …) avec l’assistance de notre secrétaire de direction

- L’assistance et le conseil en droit social (rédaction ou supervision des contrats de travail établis, mise en place et suivi des institutions représentatives du personnel, rédactions des documents relatifs aux licenciements et ruptures conventionnelles des contrats de travail …), mise en place de régimes d‘intéressement et de participation, PEEP, PERCO, contrats Madelin, assistance des clients en matière de contentieux social (contrôle Urssaf, par ex) etc …

- Relecture et/ou traductions de documents techniques comptables, juridiques, fiscaux en langue allemande et anglaise

- La supervision de travaux et le monitorat technique des collaborateurs en matière sociale et juridique,

- La participation aux travaux de recherches et de consultation en matière sociale, économique et juridique,

- La préparation et présentation de l’évolution des points importants de la législation à nos clients

- La veille juridique à destination des experts comptables, collaborateurs et clients du cabinet…..

De formation supérieure bac + 5 en droit (Master 2, DEA, ESC,...) vous justifiez d'une expérience d'au moins 5 ans comme juriste dans un cabinet d'audit et d'expertise comptable ou d’avocat souhaitant réorienter sa carrière vers le conseil aux entreprises. Cette expérience vous aura permis d'acquérir une bonne maîtrise de l'ensemble des problématiques rencontrées dans ces domaines par les entreprises.
La maîtrise de la langue allemande est impérative.
La rémunération sera fonction du profil et de l’expérience du candidat retenu.